Welcome “Zenit Museum”. S.S. Lazio Museum

Il “Lazio Museum” omaggia la nascita del museo dello Zenit e lo fa pubblicando l’appello del club di San Pietroburgo rivolto ai propri tifosi, per collaborare uniti,  alla realizzazione del progetto museale dello Zenit. Complimenti ai nostri avversari di Champions League per il loro futuro museo, ricordando a tutti, quanto sia importante valorizzare e preservare la storia del proprio club.

«Музей Лацио» отдает дань уважения рождению музея Зенита и делает это, публикуя призыв петербургского клуба к своим фанатам сотрудничать в реализации проекта музея Зенита. Поздравляем наших соперников по Лиге чемпионов с их будущим музеем, напоминая всем, как важно приумножать и сохранять историю вашего клуба.

«Muzey Latsio» otdayet dan’ uvazheniya rozhdeniyu muzeya Zenita i delayet eto, publikuya prizyv peterburgskogo kluba k svoim fanatam sotrudnichat’ v realizatsii proyekta muzeya Zenita. Pozdravlyayem nashikh sopernikov po Lige chempionov s ikh budushchim muzeyem, napominaya vsem, kak vazhno priumnozhat’ i sokhranyat’ istoriyu vashego kluba.

“Creare un museo insieme. Cari tifosi dello Zenit! Il sogno di tanti tifosi dello Zenit, è quello di avere un museo della squadra che presto diventerà realtà nel nuovo stadio dello Zenit a San Pietroburgo. Questo processo inizierà con una gara d’appalto per lo sviluppo del concetto di museo e un piano di esposizioni. Comprendiamo che un museo moderno non è semplicemente un luogo in cui conservare cimeli, ma piuttosto una comune esperienza globale nella formazione di spazi informativi utilizzando tecnologie moderne, con una grande quantità di interazione tra i visitatori e i materiali storici raccolto del museo. Tutti i traguardi storici e gli eventi, le emozioni da brivido, il caleidoscopio di coppe e trofei, i grandi eroi del calcio saranno tutti presenti nel nostro museo. E sappiamo che i principali eroi e sviluppatori del nostro museo saranno proprio i fan del nostro club. Per questi motivi, abbiamo in programma di aprire lo il museo «mondo Zenit» insieme all’apertura del nuovo stadio. Forse conosci qualcuno nella tua famiglia, o tra i tuoi amici, che possiede cimeli storici e che vorrebbe mostrarli nel nostro museo. Saremmo grati per qualsiasi aiuto ognuno possa devolvere. Vi chiediamo di contattarci tramite e-mail: museum@fc-zenit.ru o per posta: FC Zenit, Museo Zenit, 1, Paradnaya Ul., 191014, San Pietroburgo, Russia. Descrivici quali cimeli hai per il nostro museo e includi le foto e la descrizione. Raccontaci come questi cimeli sono diventati parte della tua collezione personale. Ti chiediamo di inviare solo una lettera, senza i cimeli stessi, per iniziare. Non dimenticare il tuo indirizzo postale, indirizzo e-mail e numero di telefono. Permettetemi di ringraziare voi, nostri cari fan e amici, a nome della squadra di calcio Zenit per il vostro sostegno in questo nostro progetto”.

“Creating a museum together. Dear Zenit fans! The dream of so many Zenit fans, to have a team museum, will become a reality at Zenit`s new stadium in St. Petersburg. This process will begin with a tender for developing the museum concept and a plan of displays. We understand that a modern museum isn`t simply a place to keep exhibits, but rather common world experience at forming informational space using modern technologies, with a large amount of interaction between guests and the museum materials.

All historical achievements and events, thrilling emotions, the kaleidoscope of cups and awards, and famous football heroes will all be present in our museum. And we understand that one of the main heroes and creators of our museum will be the club`s own fans.

We plan to open the historical «Zenit world» together with the opening of the stadium.

We understand that it`s impossible to make a stadium without the help of you, our fans. We thus ask you to support the formation of the museum by helping us choose objects to be displayed. We understand that each one of these objects should have its own story and be part of our club`s history.

Perhaps you know someone in your family, or among your friends, who owns memorabilia that would be interesting to display in the museum. We`ll be thankful for any help you can provide.

We ask you to please contact us by e-mail: museum@fc-zenit.ru

or by mail: FC Zenit, Zenit Museum, 1, Paradnaya Ul., 191014, St. Petersburg, Russia

Please describe what memorabilia you have for our museum and include photos with your letter. Please tell us how this memorabilia became part of your personal collection. We ask you to send only a letter, without the memorabilia itself, to start.

Don`t forget your mailing address, e-mail address, and phone number.

Please let me thank you, our dear fans and friends, in the name of Zenit football club for your support in this project”. di Emiliano Foglia